#1ºÎ´ÙÀ̾Æ
30% 550,000¿ø 785,000¿ø
Àû¸³±Ý 11,000¿ø (2%)
ÇÒÀÎÇýÅà ÇÑ´«¿¡ º¸±â
¿¹»ó ÇýÅÃÀ¸·Î, ¿É¼Ç¿¡ µû¶ó ÇÒÀÎ ±Ý¾×ÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÄíÆùÆÑ ÇÒÀÎ (ÃÖ´ë 185,000¿ø)
¹ÝÁö È£¼ö mm´ÜÀ§·Î ÃøÁ¤ ¹æ¹ý¿¡ µû¶ó °³ÀÎÂ÷°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ÀÂ÷ ¹üÀ§°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ¸µ°ÔÀÌÁö(»çÀÌÁî ÃøÁ¤µµ±¸)·Î ÃøÁ¤ÇÏ´Â°É ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
(´ÜÀ§ : mm)
- ±â¼º 40cm / 42cm / 45cm ÀÌ¿Ü »çÀÌÁî´Â ÆǸÅÀÚ ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. - 40-42cm (±âº» üÀÎ ±æÀÌ) - üÀο¡ ¿µ°í¸®°¡ ÀÖ¾î ¿øÇÏ´Â ±æÀÌ·Î Á¶ÀýÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.(Á¦Ç°¿¡ µû¶ó ´Ù¸§)
Ä¿Çøµ ±¸¸Å ½Ã ¹«·á ¼ºñ½º (¾ÈÂÊ °¢ÀÎ) *¹è¼Û¸Þ¼¼Áö, ÀÌ´Ï¼È ÀÛ¼º¶õ¿¡ Àû¾îÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù. - 10±ÛÀÚ À̳» (¶ç¾î¾²±â Æ÷ÇÔ) - Á¦Ç° µðÀÚÀο¡ µû¶ó ±ÛÀÚ ¼ö´Â Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. - ¾ÆÀÌÆùÀÇ °æ¿ì À̸ðƼÄÜ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýµÇ¾î ÅؽºÆ®·Î ±âÀç ¹Ù¶ø´Ï´Ù. (¢½=ºóÇÏÆ®,¢¾=ä¿îÇÏÆ®)) - 1¹ø,2¹ø ¼Ã¼´Â ÇÑ±Û ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. - °¢ÀÎÀÌ À߸ø ³ª¿ÔÀ» °æ¿ì ¹«»óÀ¸·Î Àç °¢ÀÎ Çص帳´Ï´Ù. - ¹ÝÁö Ư¼º»ó °¢ÀÎ À§Ä¡¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© °¢ÀÎÇϱâ´Â ¾î·Æ½À´Ï´Ù.
Á¦Ç° ¼¼ºÎ Á¤º¸
¼ÒÀç/¼øµµ/¹êµåÀçÁú
Gold (14K or 18K)
Áß·®
³² 2.49g / ¿© 2.21g
Á¦Á¶±¹
´ëÇѹα¹
Ä¡¼ö
³² 5.09mm / ¿© 4.67mm
±Í±Ý¼Ó, º¸¼®·ù - µî±Þ
Áö¸£ÄÚ´Ï¾Æ Å¥ºò or 1ºÎ ´ÙÀ̾Æ
±¸¸Å Àü üũ Æ÷ÀÎÆ®
Á¦ÀÛ/¹è¼Û
ÁÖ¹® Á¦ÀÛ ±â°£Àº ÁÖ¸» ¹× °øÈÞÀÏ Á¦¿Ü 4~8ÀÏ ¼Ò¿ä ¡¤ ¹è¼Û ÈÄ ÈÞÀÏ Á¦¿Ü 1~2ÀÏ ¼Ò¿ä (Åùè»ç : ¿ìü±¹) ¡¤ ¸ÅÀå ¹æ¹® ¼ö·É °¡´É, Äü¼ºñ½º °¡´É (°í°´¼¾ÅÍ·Î ½Åû) ¡¤ ¿µ¾÷ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã Àü °áÁ¦´Â ´çÀÏ Á¦ÀÛ, ÀÌÈÄ °áÁ¦´Â ÀÍÀÏ Á¦ÀÛ ¡¤ »óÇ°ÀÌ ±ÞÇÏ°Ô ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì °í°´¼¾ÅÍ ¿äû ¹× ÇùÀÇ. ÃÖ´ëÇÑ ¸ÂÃ纸°Ú½À´Ï´Ù. ¡¤ ·¦±×·Î¿î(¿ì½Å °¨Á¤¼)´Â Á¦À۱Ⱓ +7ÀÏ. ±× ¿Ü ¸ðµç °¨Á¤¼ Áö¿¬ ¾øÀ½.
±³È¯/¹ÝÇ°
±³È¯ / ¹ÝÇ° ¡¤ »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳» ¹ÝÇ° ¹× ±³È¯ °¡´É ¡¤ »óÇ°ÀÇ ÇÏÀÚ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ¹ÝÇ° ¹× ±³È¯ °¡´É ¡¤ °áÁ¦ ¿Ï·á ÈÄ ÁÖ¹® Ãë¼Ò´Â ¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ ¿ÀÈÄ 3½Ã Àü±îÁö¸¸ °¡´É ¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ÇÑ »çÀ¯ ¡¤ »óÇ° ¼ö·ÉÀϺÎÅÍ 7ÀÏ ÀÌ»ó Áö³ °æ¿ì ¡¤ ±¸¸ÅÀÚ Ã¥ÀÓÀ¸·Î »óÇ°ÀÇ ¸ê½Ã ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ¡¤ ¹ÝÁö, 18k, ÀÌ´Ï¼È °¢ÀÎ, Ư¼öÇÑ »çÀÌÁîÀÇ ÆÈÂî / ¹ßÂî / ¸ñ°ÉÀÌ µî ±¸¸ÅÀÚ¸¸À» À§ÇÑ »óÇ°À» ¸ÂÃã Á¦ÀÛÇÑ °æ¿ì. (´çÀÏ/ÀÍÀÏ Ãâ°í »óÇ°À» Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç »óÇ°Àº ÁÖ¹® Á¦ÀÛÀÔ´Ï´Ù.) ¡¤ ±¸¸ÅÀÚÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó ´ÙÀ̾Ƹóµå, ¿ø¼®, ÁøÁÖ µî º¸¼®À» ¸ÂÃã Á¦ÀÛÇÑ °æ¿ì
Åùè A/S Á¢¼ö
Åùè·Î A/S¸¦ º¸³»½Ç °æ¿ì ¿Õº¹ Åùèºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹® »óÇ° ¹ß¼Û ½Ã A/S ½Åû¼¸¦ °°ÀÌ µ¿ºÀÇÏ¿© ¹ß¼ÛÇØ µå¸³´Ï´Ù. A/S ½Åû¼¿¡ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» Âü°íÇÏ¿© ÇØ´ç ±Ý¾×°ú ÇÔ²² µ¿ºÀÇؼ º¸³»ÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù. *100¸¸ ¿ø ÀÌ»ó °í°¡ »óÇ°ÀÎ °æ¿ì, º¸Çè °¡ÀÔ ÈÄ º¸³»Áֽô °Ô ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù.
ÁÖÀÇ»çÇ×
±Ý »óÇ°ÀÇ Æ¯¼º»ó ¹«¸¥ ¼ºÁúÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Âî±×·¯Áü, ²÷¾îÁü µî º¯ÇüÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î Ãæ°Ý¿¡ À¯ÀÇÇÏ¿© »ç¿ëÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ÀÌ·¯ÇÑ º¯°æÀº ±â°£°ú Ƚ¼ö¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¹«»óÀ¸·Î A/S°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.(¿Õº¹ Åùèºñ º»ÀÎ ºÎ´ã) *ÈÀÌÆ® °ñµå´Â Á¦ÀÛ ÈÄ ¸¶¹«¸® ´Ü°è¿¡ µµ±ÝÀÌ µé¾î°¡°Ô µË´Ï´Ù.Âø¿ëÀÚÀÇ °ü¸®¿¡ µû¶ó µµ±ÝÀÌ ¹þ°ÜÁú ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Ãß°¡ µµ±ÝÀÛ¾÷ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.(Ãß°¡ ¿ä±Ý ¹ß»ý)
¸ð´ÏÅÍ ÇØ»óµµ
¡¤ ¸ð´ÏÅÍ Çػ󵵿¡ µû¶ó ½ÇÁ¦ »ö»ó°ú Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (Á¦Ç°ÀÇ À̹ÌÁö´Â ÀÚ¿¬±¤, ÃÔ¿µ Á¶¸íµî¿¡ ÀÇÇØ Á¦Ç° »ö»óÀÌ ´Ù¸£°Ô º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù) ¡¤ ·ÎÁî °ñµå »ö»óÀÇ °æ¿ì ±Ý¼Ó ¹èÇÕ °úÁ¤ÀÌ ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö±â ¶§¹®¿¡ ¹Ì¼¼ÇÑ ÅæÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡¤ ÁÖ¾ó¸®ÀÇ Æ¯¼º»ó ¼¼ÆÃµÈ ¿ø¼®ÀÇ ¸ð¾ç, Å©±â, Ä÷¯°¡ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡¤ ¾Æ·¡ 8´Ü°èÀÇ ¸í¾Ï ±¸ºÐÀÌ ¸íÈ®ÇÏ°Ô µÇ¾î¾ß º¸´Ù Á¤È®ÇÑ ¹à±â·Î »óÇ°À» È®ÀÎ ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀúÀÛ±Ç º¸È£
º» ȨÆäÀÌÁö ³»ÀÇ ¸ðµç À̹ÌÁö, ¹®±¸, ÄÜÅÙÃ÷ µî¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®¸¦ Æ®À©Å¬¸µ¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ÀúÀÛ±Ç ¹× µðÀÚÀÎ º¸È£¹ý¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© Çã°¡ ¾øÀÌ ¹«´Ü »ç¿ë ¹× µµ¿ë ÈÑ¼Õ µîÀ» ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù. À§¹ÝÇÒ °æ¿ì »çÀü °æ°í ¾øÀÌ °ü°è ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ½À» °íÁöÇÕ´Ï´Ù.
NOTICE
½ºÅ©·¡Ä¡
ÁÖ¾ó¸® Á¦Ç°Àº ¸¶¹«¸® ´Ü°è ±¤ ÀÛ¾÷ ÈÄ¿¡ Ç¥¸éÀÌ ¸Å¿ì ¹Î°¨ÇÑ »óÅ°¡ µË´Ï´Ù. ¾ÆÁֹ̼¼ÇÑ Àڱظ¸À¸·Îµµ ½ºÅ©·¡Ä¡°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (1.5mm ÀÌ»óÀÇ À°¾ÈÀ¸·Î ½Äº°ÀÌ ¶Ñ·ÇÇÑ ±â½º´Â ¹«»ó ±³È¯, ȯºÒ °¡´É. ±× ¿Ü ±â½º´Â ±³È¯, ȯºÒ »çÀ¯°¡ µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.¹«»ó Á¶Á¤ÇØ µå¸³´Ï´Ù. )
Á¶¸³ / º¯Çü
¡¤ Á¶¸³½Ä ÇüÅÂÀÇ Á¦Ç° Á¦Ç°¿¡ »ö»óÀÌ µÎ °¡Áö ÀÌ»ó(ÄÞºñ)Àº °¢±â ´Ù¸¥ ºÎ¼ÓÀ» Á¶¸³ÇÏ¿© ¶«ÇÏ´Â Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù. Á¶¸³ ÁöÁ¡ÀÇ °æ°è°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶« ÈçÀûÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Á¦Ç°ÀÇ ÇÏÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¡¤ µðÀÚÀÎ º¯Çü Á¦Ç° ±â¼º Á¦Ç°À» µðÀÚÀÎ º¯ÇüÇÒ ¶§ ÃÖ´ëÇÑ ¿Ïº®ÇÏ°Ô Á¦À۵˴ϴÙ. A/S¸¦ ÁøÇàÇÏ´õ¶óµµ Å©°Ô Â÷ÀÌ°¡ ¾øÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±â¼úÀûÀ¸·Î ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±Í±Ý¼Ó Ư¼º»ó ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ÀÎÇØ ¸¶°¨, Å¥ºò ¼¼ÆÃ(°£°Ý, ±íÀÌ µî), ÁÂ¿ì ´ëĪ µî ¾à°£ÀÇ ¿ÀÂ÷°¡ »ý±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »çÀÌÁî·Î ÀÎÇØ Á¶¸³ ¶Ç´Â ÇüÅ ºÎºÐÀÌ ¿Ïº®ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇÑ È¯ºÒ ¹× ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (A/S ¿äû ½Ã »óÇ° È®ÀÎ ÈÄ ÁøÇàµË´Ï´Ù.)
Å¥ºò
Å¥ºò ¹× º¸¼®Àº »ç¿ë ±â°£°ú »ó°ü¾øÀÌ ºüÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒºñÀÚ °ú½Ç µî ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¶óµµ Å¥ºòÀÌ ºüÁø °æ¿ì Æò»ý ¹«·á A/S ÀÔ´Ï´Ù. (¿ÜºÎÀÇ ¹°¸®ÀûÀÎ Ãæ°ÝÀ̳ª ÀÚ±ØÀ¸·Î ÀÎÇØ Å¥ºòÀÌ ºüÁø °æ¿ì´Â À¯»ó ¼ö¸® Ç׸ñ¿¡ ÇØ´çµË´Ï´Ù.) »óÇ° À̹ÌÁö´Â °í°´´ÔÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ ½ÇÁ¦ Å©±âº¸´Ù È®´ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ Ä¡¼ö´Â »óÇ° Á¤º¸¸¦ È®ÀÎÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ¸ðµç »óÇ°Àº ¼¼°ø ¸¶Áö¸· ´Ü°è¿¡¼ ±¤ÀÛ¾÷ÀÌ Çʼö·Î ÁøÇàµË´Ï´Ù. ±¤ÀÛ¾÷ ÈÄ Å¥ºò ½ºÅæ¿¡ ±¤¾àÀÌ Á¦´ë·Î ¾ÈºüÁö´Â °æ¿ì°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¤¾àÀº ¼¼Ã´À¸·Î ½±°Ô Á¦°ÅµÇ¸ç, ÀÌ´Â ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ȯºÒ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
ÈÀÌÆ® °ñµå
¾ÆÁÖ ÀÛÀº È®·ü·Î ÈÀÌÆ®°ñµå´Â ¾Ë·¹¸£±â ¹ÝÀÀÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Ë·¹¸£±â ¹ÝÀÀÀº °³ÀÎÀûÀÎ ½Åü Ư¡ÀÔ´Ï´Ù. º»ÀÎÀÌ Á÷Á¢ ÆÇ´ÜÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÃßÈÄ ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÇ »çÀ¯°¡ µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °ÆÁ¤µÈ´Ù¸é ¿£Æ½ÈÀÌÆ® »ö»óÀ» ÃßõÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¾ÈÂʸ·À½
·ÎÁî°ñµå Á¦Ç°ÀÌÁö¸¸, ¾ÈÂÊ ¸·À½ µÈ ºÎºÐÀº ¿»·Î¿ì°ñµå·Î Á¦À۵Ǵ °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÈÂÊ »ö»óµµ Áß¿äÇϽŠºÐÀº ¹Ýµå½Ã ¹®ÀÇÇؼ È®ÀÎÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ¾ÈÂÊ¿¡ ¶« ÀÚ±¹ÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¶¸³½Ä ¹ÝÁöÀÇ °æ¿ì ¼û±¸¸ÛÀ̳ª Æ´ÀÌ »ý±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (Á¦Ç° µðÀÚÀθ¶´Ù »óÀÌÇÔ)
»óÇ° »óÈ£ °¢ÀÎ
OEM »ý»ê, ´Ù¸¥ Çù·Â¾÷ü¿ÍÀÇ Á¦ÀÛ °úÁ¤ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´«¿¡ Àß ¶çÁö ¾Êµµ·Ï »ý»êÇÑ ¾÷üÀÇ »óÈ£ °¢ÀÎÀÌ µÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. »óÈ£ °¢ÀÎÀ¸·Î Áú ³ôÀº »çÈÄ °ü¸® ¹× ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °ü¸®º¸´Ü °¢ÀÎ ÀÚü°¡ ¾ø±â¸¦ Èñ¸ÁÇÏ½Å´Ù¸é ¹è¼Û ¸Þ½ÃÁö¿¡ '»óÈ£ °¢ÀÎ x'¶ó°í Àû¾îÁÖ¼¼¿ä.
±Ý Áß·®/ȯ±Þ ¾È³»
< 14K / 18K > ±Í±Ý¼Ó »óÇ°Àº ¼öÀÛ¾÷À¸·Î Á¦À۵˴ϴÙ. Àǵµ¿Í ´Ù¸£°Ô Áß·® ¿ÀÂ÷°¡ »ý±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ( ¡¾10% ³»¿ÜÀÇ ¿ÀÂ÷ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.) ±âÁØ Áß·®º¸´Ù ³ô¾Æµµ Ãß°¡ ±Ý¾×Àº ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ÀÂ÷ ¹üÀ§º¸´Ù ³·°Ô Á¦À۵Ǹé? ºÎÁ·ÇÑ Áß·®¸¸Å Çö±Ý ȯ±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù. Çö±Ý ȯ±Þ º¸»ó ¿Ü ¹«¸®ÇÑ ¿ä±¸´Â Á¤ÁßÈ÷ »ç¾çÇÕ´Ï´Ù. <ȯ±Þ °è»ê¹ý> Ç¥ÁØ Áß·® x 0.9 - ½Ç Áß·® = ȯ±Þ Áß·® ȯ±Þ Áß·® x ½Ã¼¼ ¡À 3.75 = ȯ±Þ ±Ý¾× < 10K > Ç¥ÁØ °í½Ã Áß·®Àº 14K ±âÁØÀÇ Áß·®ÀÔ´Ï´Ù. 10K Á¦ÀÛ ½Ã¿¡ Áß·® Ç¥º»ÀÌ Àû¾î¼ ¿¹»óÇϱ⠾î·Æ½À´Ï´Ù. 10K´Â 10% ¿ÀÂ÷ ¹üÀ§º¸´Ù ³·¾Æµµ º¸»ó Á¦¿ÜÇÕ´Ï´Ù.
Æ®À©Å¬¸µ ÇýÅÃ
ÇýÅà º¸·¯°¡±â >
Á¾·Î Áê¾ó¸® ¾÷°è ÇÏ°è ÈÞ°¡ ¾È³» (8¿ù 2ÀÏ ~ 8¿ù 4ÀÏ)
¡ØÆ®À©Å¬¸µ Á¾·Î ¸ÅÀå ¹× ¸ÅÀå °í°´¼¾ÅÍ´Â Á¤»ó¿î¿µµË´Ï´Ù.
DIAMOND
´ÙÀ̾Ƹóµå °¨Á¤ ±âÁØ 4C
BASIC PACKAGE
Æ®À©Å¬¸µÀº ´ç½ÅÀÇ ¸¶À½À» Á¤¼º½º·´°Ô´ãÀº ¼±¹° Æ÷Àå ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.[Æ®À©Å¬¸µ ±âº» ÆÐÅ°Áö ±¸¼º]- ÁÖ¾ó¸® ÄÉÀ̽º- ¼îÇιé- º¸Áõ¼
PREMIUM PACKAGE
ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÆÐÅ°Áö [º°µµ ±¸¸Å]- Ä¿Çøµ- ±Í/¸ñ°ÉÀÌ- ½Ì±Û¸µ
°Ô½Ã¹°ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù
Æ®À©Å¬¸µ ȸ¿øÀ̶ó¸é ´©±¸³ª ´©¸®´Â ¿ª´ë±Þ ÇýÅÃ